Descrizione

Amministrazione Postale delle Nazioni Unite

Accordo di utilizzo

Si riportano di seguito le condizioni che l’Utente accetta di osservare quando trasmette immagini all’Amministrazione Postale delle Nazioni Unite (APNU) per via elettronica allo scopo di ordinare francobolli personalizzati. Si prega di leggerle attentamente prima di inviare l’ordine.

Si prega di notare che il presente Accordo di utilizzo include, come riferimento, le Condizioni di utilizzo standard dei siti web delle Nazioni Unite, disponibili al seguente link [please insert website address or create a link herein], e che tutte le disposizioni di tali condizioni standard, salvo quanto modificato dal presente Accordo, sono vincolanti quando si utilizza il sito web della APNU per ordinare francobolli personalizzati dell’APNU.

1. Permesso di utilizzare l’immagine. Quando trasmette una sua immagine, l’Utente autorizza le Nazioni Unite a riprodurla e, quando trasmette l’immagine di un minore/una persona a carico, autorizza le Nazioni Unite a riprodurre l’immagine del minore/della persona a carico.

L’Utente accetta che l’APNU conservi le sue indicazioni e l’immagine per un periodo di 90 giorni dalla data di spedizione dei suoi francobolli personalizzati da parte dell’APNU, nell’eventualità che desideri riordinare francobolli personalizzati dell’APNU usando la stessa immagine. Per riordinare il prodotto, inviare una e-mail all’indirizzo unpanyinquiries@un.org per New York e all’indirizzo UNPA-Europe@unvienna.org per l’Europa.

L’APNU non vende, affitta o fornisce in altro modo a terzi le informazioni personali dell’Utente. L’Utente riceve solo informazioni sui prodotti e sui servizi dell’APNU purché abbia espresso il suo consenso.

2. Presentazione delle immagini. Le uniche immagini che l’APNU accetta per creare francobolli personalizzati sono foto del viso di persone e immagini fotografiche di animali/animali domestici. Parole e testi di natura neutra, inoffensivi e non propagandistici possono essere inclusi come parte delle immagini trasmesse. È accettabile un’immagine contenente fino a tre foto del viso.

3. Garanzie dell’Utente. L’Utente dichiara e garantisce di avere il diritto legale di utilizzare, riprodurre, copiare, mostrare e distribuire e di consentire all’APNU di utilizzare, riprodurre, copiare, mostrare e stampare ogni immagine che ha caricato sul sito web dell’APNU allo scopo di ordinare francobolli personalizzati (“immagine inviata”) dell’APNU, sia sotto forma di titolarità dei diritti d’autore sia come permesso del titolare (o titolari) dei diritti d’autore o dell’autorità competente, incluso il tutore/i legale/i di minori.

L’APNU si riserva il diritto di chiedere all’Utente di fornire una prova scritta che attesti il possesso del diritto legale di cui sopra. Nel caso in cui l’Utente non sia in grado di fornire la prova richiesta, l’APNU può decidere, a sua esclusiva discrezione, di non evadere l’ordine usando l’immagine inviata. L’APNU si riserva inoltre il diritto di non stampare i francobolli personalizzati dell’Utente qualora ritenga, a sua esclusiva discrezione, che l’immagine inviata sia inaccettabile, indecente, inappropriata o offensiva per un qualsivoglia motivo. Nei casi sopra citati l’APNU restituisce l’immagine inviata e rimborsa qualsiasi pagamento effettuato dall’Utente in conformità alla successiva Sezione 9 (“Restituzioni”). Conformemente alla successiva Sezione 8 (“Risoluzione”), l’APNU può, senza preavviso, sospendere o chiudere il conto di un Utente che sembra violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi e può adottare qualsiasi altro provvedimento che ritiene opportuno.

4. Proprietà intellettuale. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale presenti nei francobolli personalizzati dell’APNU (ad eccezione dell’immagine inviata) appartengono alle Nazioni Unite. L’Utente non deve riprodurre o autorizzare la riproduzione di alcuna proprietà intellettuale delle Nazioni Unite senza la previa autorizzazione scritta dell’APNU. Eventuali richieste di autorizzazione a riprodurre o a utilizzare in altro modo il materiale contenuto nei francobolli personalizzati dell’APNU o altrimenti reso disponibile all’Utente sul sito web dell’APNU devono essere inviate all’indirizzo unpanyinquiries@un.org.

Senza limitare, derogare o pregiudicare in altro modo la validità di quanto sopra, l’Utente non può modificare o rimuovere alcun avviso o simbolo o altra identificazione riguardante i diritti d’autore, né informazioni relative alla paternità dei materiali contenuti nei francobolli personalizzati dell’APNU o resi disponibili in altro modo all’Utente sul sito web dell’APNU.

5. Uso dei francobolli personalizzati. I francobolli personalizzati dell’APNU possono essere utilizzati per articoli postali inviati e annullati dagli uffici APNU di New York, Ginevra e Vienna (i francobolli delle Nazioni Unite non possono essere annullati da alcuna amministrazione postale nazionale) o come oggetti da collezione.

6. Esclusione di garanzia; limitazione di responsabilità. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE OGNI UTILIZZO DEI FRANCOBOLLI PERSONALIZZATI DELL’APNU È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO.

L’UTENTE INOLTRE RICONOSCE E ACCETTA CHE LA QUALITÀ DEL PRODOTTO FINITO DIPENDE DALL’IMMAGINE INVIATA E CHE POSSONO VERIFICARSI VARIAZIONI IN TERMINI DI COLORE, QUALITà E POSIZIONE DELL’IMMAGINE. I FRANCOBOLLI PERSONALIZZATI DELL’APNU VENGONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SONO” SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, GARANZIE DI TITOLARITÀ O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E NON VIOLAZIONE.

SEBBENE FACCIANO TUTTO QUANTO IN LORO POTERE PER GARANTIRE CHE I FRANCOBOLLI PERSONALIZZATI VENGANO PRODOTTI E SPEDITI ENTRO 10 GIORNI DAL RICEVIMENTO DELL’ORDINE DELL’UTENTE DA PARTE DEL CENTRO DI ELABORAZIONE, LE NAZIONI UNITE, INCLUSA L’apnu, NON GARANTISCONO LA CONSEGNA ENTRO TALE TERMINE; OCCASIONALMENTE POTREBBERO VERIFICARSI RITARDI NELLA CONSEGNA. L’UTENTE CHE DESIDERA UTILIZZARE I FRANCOBOLLI PERSONALIZZATI PER UN EVENTO SPECIALE DEVE INVIARE L’ORDINE CON UN ANTICIPO TALE DA CONSENTIRE DI EVADERLO RISPETTANDO LA DATA PREVISTA PER TALE EVENTO.

I MOTIVI RAPPRESENTATI NEI FRANCOBOLLI SONO SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO. I PREZZI POSSONO VARIARE IN QUALSIASI MOMENTO A ESCLUSIVA DISCREZIONE DELL’apnu.

7. Indennità. Come condizione per l’uso del sito web dell’APNU allo scopo di ordinare e utilizzare i francobolli personalizzati dell’APNU, l’Utente accetta di tenere indenni le Nazioni Unite da ogni azione legale, rivendicazione, perdita, danno, responsabilità e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti dall’uso del sito web dell’APNU allo scopo di ordinare e utilizzare i francobolli personalizzati dell’APNU, inclusa, a titolo esemplificativo ma non limitativo, ogni rivendicazione di violazione della proprietà intellettuale, uso non autorizzato dell’immagine e della fotografia di una persona o di una proprietà e/o ogni rivendicazione basata su fatti presunti che, se veritieri, costituirebbero una violazione, da parte dell’Utente, del presente Accordo di utilizzo.

8. Risoluzione. L’APNU può risolvere il presente Accordo di utilizzo in qualsiasi momento previo ragionevole preavviso scritto all’Utente. Fatto salvo e senza limitare quanto sopra esposto, l’APNU ha il diritto di risolvere immediatamente il presente Accordo di utilizzo e/o di revocare i diritti dell’Utente a utilizzare il sito web dell’APNU e i francobolli personalizzati in caso di violazione, da parte dell’Utente, del presente Accordo di utilizzo.

9. Restituzioni. In caso di risoluzione del presente Accordo di utilizzo da parte delle Nazioni Unite, salvo che per effetto di una violazione dello stesso da parte dell’Utente, l’APNU restituisce all’Utente la sua immagine e rimborsa qualsiasi pagamento effettuato all’APNU entro 90 giorni dalla notifica della sua decisione di non evadere l’ordine.

Per eventuali reclami riguardanti i francobolli personalizzati finiti, inviare una e-mail all’indirizzo unpanyinquiries@un.org per New York e all’indirizzo UNPA-Europe@unvienna.org per l’Europa. I rimborsi saranno accordati solo nel caso in cui (a) i francobolli siano difettosi o danneggiati, (b) si possa dimostrare che il danno è precedente alla consegna all’Utente, e (c) la rivendicazione venga avanzata entro 30 giorni dalla data di consegna. L’ordine non verrà rimborsato né cambiato se l’immagine stampata sui francobolli personalizzati è di scarsa qualità.

10. Risoluzione delle controversie

Composizione amichevole: le Parti del presente Accordo di utilizzo si impegnano a risolvere in via amichevole ogni disputa, controversia o rivendicazione derivante dal presente Accordo di utilizzo o dalla violazione, risoluzione o nullità dello stesso. Nel caso in cui le Parti intendano giungere a tale composizione amichevole mediante conciliazione, la conciliazione avrà luogo secondo il Regolamento di conciliazione vigente della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (“UNCITRAL “) o conformemente a qualsiasi altra procedura concordata per iscritto dalle Parti.

Arbitrato: Ogni disputa, controversia o rivendicazione tra le Parti derivante dal presente Accordo di utilizzo o la violazione, risoluzione o nullità dello stesso, se non risolta in via amichevole ai sensi del paragrafo precedente, entro sessanta (60) giorni dal ricevimento, da parte di una delle Parti, della richiesta scritta dell’altra Parte di detta composizione amichevole, sarà sottoposta ad arbitrato da una delle Parti, conformemente al Regolamento di arbitrato vigente dell’UNCITRAL. Le decisioni del tribunale arbitrale si basano sui principi generali del diritto commerciale internazionale. Il tribunale arbitrale ha la facoltà di ordinare la restituzione o la distruzione di beni o altre proprietà, tangibili o intangibili, o di informazioni riservate fornite ai sensi del presente Accordo di utilizzo, di ordinare la risoluzione dell’Accordo di utilizzo o di ordinare l’adozione di altre misure di protezione relative ai beni, ai servizi o ad altra proprietà, tangibile o intangibile, o a informazioni riservate fornite ai sensi del presente Accordo di utilizzo, secondo le esigenze, sempre nel rispetto dell’autorità del tribunale arbitrale ai sensi dell’articolo 26 (“Misure provvisorie”) e dell’articolo 34 (“Forma ed effetto del lodo”) del Regolamento di arbitrato dell’UNCITRAL. Il tribunale arbitrale non è abilitato ad accordare il risarcimento danni punitivo. Inoltre, salvo quanto espressamente disposto nel presente Accordo di utilizzo, il tribunale arbitrale non è abilitato ad accordare interessi superiori al tasso interbancario di Londra (“LIBOR”) vigente e tali interessi sono solo interessi semplici. Le Parti sono vincolate a ogni lodo arbitrale pronunciato in seguito a tale arbitrato quale risoluzione definitiva della disputa, controversia o rivendicazione.

11. Mantenimento delle immunità. Nessuna disposizione del presente Accordo di utilizzo o ad esso associata sarà considerata una rinuncia, espressa o implicita, ai privilegi e alle immunità delle Nazioni Unite, inclusi i suoi organi sussidiari, che sono specificamente riservati.

12. Intero accordo. Il presente Accordo di utilizzo, le Condizioni standard di utilizzo dei siti web delle Nazioni Unite e altre policy delle Nazioni Unite, incluse quelle dell’APNU, riguardanti l’uso, da parte dell’Utente, del sito web dell’APNU, inclusi i francobolli personalizzati, costituiscono l’accordo integrale tra le Nazioni Unite e l’Utente relativamente all’oggetto di cui sopra, e sostituiscono tutti i precedenti accordi verbali o scritti relativi all’oggetto del presente Accordo.

13. Varie. I titoli delle sezioni qui utilizzati hanno scopo puramente illustrativo e non hanno alcun peso legale.

Le disposizioni delle Sezioni 4 (“Proprietà intellettuale”), 6 (“Esclusione di garanzia; limitazione di responsabilità”), 7 (“Indennità”), 10 (“Risoluzione delle controversie”), 11 (“Mantenimento delle immunità”), 12 (“Intero accordo”) e 13 (“Varie”) restano valide anche dopo la risoluzione del presente Accordo di utilizzo.